Through Someone Else's Eyes

Salut,

For Halloween this year, our cohort (everyone except Lauren, you were very missed!) traveled to Ho Chi Minh City (HCMC). Apparently, it was tradition last year. Our cohort takes a lot of precedent from last year’s cohort (see the Fulbright pageant, and the eventual Fulbright wedding I think we are going to have at the end of the year, information TBD). Ho Chi Minh City is huge and sprawling, and it towers over a city like Hanoi, as it numbers over 14 million people (compared to Hanoi’s 8-9 million). For an analogy, if Hanoi is Rome, HCMC is Milan. If Hanoi is Astana, then HCMC is Almaty; if Hanoi is Washington DC, then HCMC is NYC, if Hanoi is Madrid, then HCMC is Barcelona. Hanoi is often very quiet at night (except the Old Quarter), with a lot of state-mandated curfews/sound restrictions. HCMC is much more commercialized, western, cosmopolitan, with huge skyscrapers, tourists and foreigners on every sidewalk, sprawling businesses and franchises, gigantic roads, and intimidating traffic. To the few people I have spoken to about Ho Chi Minh City here in the north, they say it is very crowded and few particularly like it for that reason.

For a lot of people in our cohort, HCMC is a homecoming for them. HCMC/Saigon feels more familiar to them, and it is a place they have a more immediate cultural, linguistic, and familial connection. A few of the ETAs even have family in HCMC and spent the weekend visiting them. The southern dialect and accent is more familiar for many of the Vietnamese-Americans in our cohort. My mother spent some time in HCMC and remembers it fondly, even if it was a long time ago. I don’t have any of the assumptions or previous experiences with HCMC like some others do, so when they asked me if I preferred Hanoi or HCMC, truly I wasn’t sure. I have spent far more time in Hanoi, and HCMC feels like just a new, cool, foreign city.


In HCMC, we all got a large villa to stay at, or as we are calling it, a hype house. That also came from the past cohort. It definitely was on the more expensive side, but with so many people, it worked out to be still expensive but worth it. It had a large pool and a karaoke room. I was the absolute last person to arrive in HCMC, and that is because, unlike a lot of my cohort who have Fridays off or requested a day off, I have two long classes on Friday, so my last class doesn’t get out until 4:45 PM. One of my students hilariously asked me only 3 hours after class ended if I had landed in HCMC yet. Girl, I had just arrived at the Hanoi airport. With my current schedule, I reasonably can’t get to the airport until around 9 PM or so. In Vietnam, there are a few major airlines: Vietnam Airlines, the obvious and popular choice, and Vietjet, the Spirit or Frontier Airlines of Vietnam. I opted to fly on Vietjet round-trip, which, unfortunately for me, ended in both being delayed by over an hour. Unlike the other ETAs, my schedule is back-loaded in the week, not front-loaded, which is unfortunate in terms of overlap. Like, at the same time everyone else was leaving HCMC to get back to their cities to teach on Monday, I was chilling because I did not have class until Tuesday. Which, by the way, Thao in my K7 class noticed I looked exhausted Tuesday morning and was sweet enough to ask if I was ok.

I landed at 1 AM Saturday morning of Halloween. A bunch of us had Michelin-starred dim sum, then Max, Isabelle and I went to Independence Palace, which used to be the seat of the Southern government. Now, it is large, redesigned, with tank memorials in the park. Being in HCMC reminded me of the stark Northern and Southern differences; the South has a long tropical wet season, compared to the North, which is relatively drier and also has seasons. HCMC is hot basically all year round, though it rained several times while we were there for the weekend. It also was jarring to hear the southern accent; of course, that is what is most familiar to Megan, Jessica, and most of the Vietnamese Americans in our cohort, but it was new and unfamiliar to me. We visited Book Street, a short pedestrian road full of bookstores, and the city center. I went window shopping with some of the girls before we ordered food to our villa and got ready to go out on Halloween. HCMC is the fashion and commercial center, so lots of the cohort went on a wide shopping trip. HCMC also goes all out for Halloween; we saw tons of tourists and people out in costumes.

We had a celebratory brunch Sunday morning for Megan and Trinh’s birthdays before chilling at a cafe. As much as I love our cohort, I do think we spend a lot of time in cafes. Megan, though, is the expert at finding great cafes. Much of the cohort left on Sunday, so I went off on my own in the afternoon to explore the HCMC Museum of Fine Arts, which was fine, if not mildly disappointing because of its small size. I got my hair washed, and then explored the HCMC metro line. Hanoi allegedly has a metro, so maybe one day I will try it out. I met Anna and Jessica for dinner, before Anna and I had yogurt and che (che is a Vietnamese dessert) and walked around downtown city. On Monday, I returned to Lang Son, though because of the long distance and delays, I got home at 6 PM.

The day I flew to Ho Chi Minh City, I celebrated Halloween with all my students. Unlike some other ETAs, I do feel bad that I haven’t been able to make my mark by establishing an English or American club at the college. There is a severe lack of extracurriculars or club presence here; I think it comes with the territory, as gifted high schools often have tons of student-led and student-run clubs, and universities may have a few. With colleges being more vocationally focused, and with many of my students on the older side, with additional study and work commitments, sports and clubs seem almost entirely out of their focus. I am lucky to be able to steal time just to hang out with them and get a drink. Anyway, I conducted the Halloween lesson during class. I roped in a student from each class to help me learn what candy each of the students likes and to print out a Halloween word search for them to do. I picked a difficult one, and none of the students who worked in pairs managed to finish it. During class, we played Kahoot, watched Michael Jackson’s Thriller, learned about Halloween, All Saints’ Day, All Souls’ Day, and the Day of the Dead. At the end of the class, I gave them 30 minutes to play games. I bought these large playing cards, the comically big ones that are the size of sheets of paper, as I thought my students would get a kick out of it.

I am finding some semblance of a rhythm in hanging out with each of the classes. There is very limited crossover with my 3 classes and students; many of them don’t know each other. I also recently learned, from Jessica, that the K in K6, K7,K8, means essentially, group or cohort, and that the number refers to the school’s year, so K6 is the class of students who are the college’s 6th year. Jessica mentioned that her school has, like K52 or K49, so those are students who are the 52nd respective class of students the university has had. Lang Son College is very new; previously, it existed as separate educational, technical/vocational, and medical colleges but merged, which is why the cohort years are so few.

Anyway, I continue to hang out with the same 5-10 students, which I have found super meaningful. Some other ETAs have told me that with so many students, sometimes upwards of 200-400 students they teach, they can find it overwhelming. As a sidebar, I think it is so, so important to learn students’ names. In Kyrgyzstan, I had around 120-150 students across 6 grades, and by the end of the year, I reasonably knew ⅔ of the students. Writing their names on popsicle sticks definitely helped, and by the end of the second year, I probably knew around 80%.

When I spoke to Mr. Hoan, who has temporarily taken over my Vietnamese lessons, he said, out of his 100+ students he has, he only knows maybe 10 students’ names. At first, I understood; he defended himself by saying he has taught classes for over 25 years and is very busy, so of course he won’t know most of his students' names, and he said he predictably remembers problem students or high-level students. Yet somehow, I find this to be sad; one of my students confided in me that one of her English teachers didn’t remember her name and it upset her. Many of the teachers I play pickleball with don’t remember my name; I am, as Mr. Hoàn told me, “the English teacher”, despite the fact that Mr. Hoàn and Ms. Trang play and are also English teachers. At least I’m not “the foreigner”. There is an inherent asymmetry at play; I am learning 75 students’ names plus all my colleagues, faculty, and locals, all in a foreign language, and yet somehow, is it so much of an ask that they remember my single, one name and say it correctly? I get so embarrassed and am constantly practicing one student’s name that I can’t say correctly because the Vietnamese sound I find incredibly difficult to perfect, but I am constantly trying. Although I think that I was always taught that it is a sign you care about people to remember them. On the one hand, I can’t fault Mr. Hoàn for how busy and absent-minded he is, nor the fact that he had ChatGPT open on his computer and was using it to do work, considering I work substantially less than he and the other teachers do. Yet, it is a little ridiculous, and it didn’t surprise me that students have learnt not to expect their teachers to remember their names.

I would say I have approximately 75 students here, and I know well over 90% of their names (there are about 4-5 girls whose names I forget in my K6 and K7 classes because they are quiet and sit in the back). In my first year class, I know every single one of them, and my rapport with them continues to be so fun and humorous. On the day of our Halloween lesson, Chinh, my oldest student who has 2 children, took a bunch of us to go to do FOUR photobooths in a row. A single photobooth, for the uninitiated, is one session, usually of 2-6 photos, usually a strip of 4, and takes about 5 minutes. The closest photobooth is in the nearby Vincom Mall, and I absolutely love doing photobooths. I love collecting the photobooth strips, and as the teacher (and often the one who pays for the photobooth), my students usually let me keep one strip even if there are only 2. I am actively trying (and mostly failing) to get other ETAs to do photobooths with me, as my current ambition is to get every ETA in a photobooth with me at least once.

Shoutout to Jessica, who has been in basically every single one of mine, though I may struggle with some of the southerners. Chinh and our group of NINE people all managed to fit ourselves into a single photo booth (ideal number is 2-4 people), and we did four sessions, which took, with paying, doing makeup, and grabbing props, 45 minutes. Photobooths are super common in parts of Asia and are much more of a thing you do for fun, as opposed to random ones you might see in a carnival or movie theater in the US. Photobooths here are also seen as a shortcut to portraiture or a smaller photo studio. While I like to do photobooths for funny faces and funny props, there are couple pictures, family photos, and photos for headshots or dating profiles. I learned that my student, Ly from my first-year class (different from the Ly I will talk about later), works at a photobooth. She works at a “proper” photobooth studio, with several rooms, an entire wing of outfits and costumes to wear, curling irons, makeup, and tons of props and maybe over a hundred different picture formats and themes. Whenever I invite my students, particularly my female students, to come do a photobooth, they always spend a lot of time doing their hair and makeup. I like to put the photobooth strips on my fridge. All this to say that we took a bunch of pictures with a large group of people, which was insanely fun.

I said in my last post that my first years, K8, are my favorite class, and that still remains true. Despite the fact that many of them didn’t know each other well when I first started teaching them and didn’t have the years of friendship some of my 3rd years do, they are an incredibly funny group, and it is never a single person who creates that vibe. Part of it is the dynamic personalities in the group: Trang, who I pretend is my favorite in the class even though I don’t have a favorite, who constantly misses class because she sleeps in. Chinh, the calm older sister type, who translates when I need her to and always wants to split the bill with me. Cường, the polyglot, who speaks excellent Chinese and English, and who, when we encountered some Chinese tourists at the photo booth, translated from Chinese to Vietnamese for the worker there. Văn and Dung, the couple who are dating, with Văn having comedically strange answers to questions in class (No, a bowl of pho is not 1 million Vietnamese Dong), and Dùng, the class monitor who checks the receipts and makes sure we all get our correct Mixue drink orders. Then there is Đức, a dude with great English, with some wild, out-of-pocket comments and who apparently has a gambling problem. I mentioned Ly already. Đạt, who likes Legos and travels a lot. Then there are Tiên and Thảo, two shy girls who apparently take extra classes with Minh (my second-year student), and Tiên, who helped me lug my motorbike up a mountain, and Thảo, with dyed red hair and some serious Asian glow when she drinks alcohol. They are a wild bunch. I would consider myself a lot more emotionally close to students from other classes, but every lesson with K8 is a fun lesson.

K6, my 3rd years, is a class I really struggle with, because I see them the least often, and their class is one that often, because of holidays or events, gets canceled. They remain the only class with students I don’t know the names of. Yet their students have the highest level of English. There is a group of girls and Dương, the token gay guy best friend, who hang out with us, and I am trying to make it a routine to play cards with them. Those girls in particular really like cards, and I taught them to play Uno. I wasn’t surprised that my Kyrgyz students didn’t play Uno, but I was fairly surprised that most of my students here have never played it. Like clockwork, though, both got addicted to it quickly. I put up a rule that if they speak Vietnamese, then they have to draw another card, which made most of them quickly switch to Chinese, which I allowed, as they are dual Chinese-English majors.

My Tuesday lesson with K7TA recently ended, as my teacher Hường told me. After class, we celebrated with dinner and Ms. Trang. My schedule, as we inch closer to final exams and various holidays, becomes substantially more in flux. On Thursday afternoon, after class, I had a super long day with K7TA students. First, we went to eat hotpot at Vincom Mall. I really like hotpot, and this was my first time eating it with students. I got them to do a photobooth with me after that, and then we drove to sing karaoke for well over 2 hours, and then I went straight to Chinese dance class, still dressed in my teaching attire, having been in class at 2 PM and getting home from dance class at 10:30 PM.


During the first week of November, I went to visit Jessica’s province. A few posts ago, I detailed our visit to her school, which is Hanoi Pedagogical University 2, which is very close to the Hanoi airport. Her town is a very small college town, anchored primarily by the university, with many students leaving during the weekend to go to their hometowns, leaving it, as she says, a little ghost town-y. All of us visited, so upon returning, I felt a bit of nostalgia. She is one of the few ETAs who can host a fellow ETA in her living quarters. Most of us can’t, although the reason why is a bit unclear. Doing anything in Vietnam requires a lot of paperwork, and doing anything as a foreigner often requires some sort of documentation, some sort of communication, or reporting to someone. A lot of the teachers talk about doing paperwork.

Anyway, I visited her, arriving on Friday night. With her host and co-teacher, Chi Yến, Chi Yen’s husband, and one of Jessica’s colleagues, we went to Mường Khương in Lào Cai. Kieran works in Lao Cai, but alas, he was visiting Sa Pa. Jessica’s university has actual other foreign teachers due to its high status and clout, so I got to meet YiChi, a Taiwanese teacher who teaches Mandarin at her university. YiChi’s English is excellent, and we briefly talked in Chinese. That weekend, we drove to Lao Cai because Mường Khương was hosting the ethnic minority cultural festival. I came along for the ride, and oh, what a very long ride it was. The drive to Lao Cai was long and not particularly comfortable in the back of the crowded car. The town is in a remote northern area in the mountains, and we even got to see the Chinese border gate. YiChi, who can’t speak Vietnamese, was happy to see Chinese written everywhere once we got there. The festival was in a huge field, and they had people from all kinds of minority groups in Vietnam.

Vietnam has many ethnic minorities, and when people think of Vietnamese people, they usually think of Kinh, the majority (sort of like how the Han are the majority of China). I am not a Vietnamese ethnic minority, but my sister is. A lot of my students are actually ethnic minorities; many are Núng or Tai. There are a few ETAs who teach ethnic minority majority classes; I guess technically I teach those too, but it wasn’t told explicitly to me. After visiting the Lang Son museum, I discovered that Kinh, the majority of Vietnamese people, are actually a minority here, so this province is a majority ethnic minority province. This makes sense considering the rural and remote nature. Many of my students commute, and many come from rural hometowns hours outside the city.

The festival was fantastic, as they had a large main stage with music, performances, dancing, competitions, and even had fun games on the ground, along with countless vendors and informational booths about the minority groups, with displays of traditional foods, clothing, instruments, etc. One of Jessica’s colleagues lives or has a house in Mường Khương, so we had dinner at his house. It apparently was a huge university reunion of teachers, with some teachers coming from decades ago to eat. That particular weekend, I felt like I was in Kyrgyzstan the most. The intimate act of being invited to a colleague’s house and then a friend of a friend, or a relative of a relative, letting you spend the night. Rounds of alcohol and loads of singing with groups of older men.

At night, we returned to the festival, which, at the end of the night, lit a huge bonfire and fireworks show. I said to Jessica, and I meant it, that that night was one of my favorites I had ever had in Vietnam. We had been accompanied by some of the professor’s relatives’ kids, who were running around with us. As the bonfire was lit, the embers blazed, and the fire crackled, necessary warmth against the cold mountainous weather. Everyone, with the police and guards’ encouragement, began to dance and run in circles, hand in hand, around the bonfire, just as the fireworks began to go off, colored green and yellow, bursting into the sky, as loud Vinihouse (Vietnamese EDM/House music) played on the concert stage. I can’t describe a more perfect moment. Running and getting mud on my flip-flops, the police guards clapping and pushing us to run and dance, and the sweet smell of fresh grass after rain, and the feeling of the warmth of the fire. The exploding of the fireworks and the beat drop of the music and the DJ. A perfect 5-10 minutes where I truly wasn’t thinking about anything. We slept in a random room at some relative’s house, but at that point, I hardly thought about it; I just fell over right into bed. On our second day, we explored a tangerine farm up in the mountains, and we were high up in the mountains enough to see the clouds!

During the school week, my classes have been in flux due to outside school competitions/events the students are busy with. My extracurricular activities like pickleball and Chinese dancing continue to be in the background but remain active, albeit without any new developments. I find both of them extremely grounding and helpful in maintaining my routines as I continue to travel and my classes get cancelled or switched around.

Jessica came to visit me this past weekend. The last week has been extremely cold, and I have been shivering on my bike. The weather has been 14-18 degrees Celsius (50-65 degrees Fahrenheit), and with wind and driving my bike, my teeth have been chittering. Couple that with rain, and it has been impossible to drag my students out to do things, so I do worry a bit for the winter, but I will be doing a decent amount of traveling in December. Minh, though, is a real one, and she is always down to do things with me, whether it is to get breakfast or chill in her house. Minh actually, in one class last Thursday, brought her son into the classroom, as I think she couldn’t find childcare. Luckily for us, he passed out on the bench and slept for a good 2 hours of the lesson. Minh wasn’t feeling well, so she left early, and we spent a few minutes trying to wake him up, but he was obstinate, clinging to her legs and wanting to continue to sleep. Most of the students were amused by his antics, and he only cried once at the beginning of class! I wonder if any fellow ETAs can say they deal with tiny children in class (a few of them have volunteered with local elementary and middle schools but not literal toddlers).

Ly asked me if I would have preferred teaching in a high school, as I’m sure she knows that universities and gifted high schools have more resources than colleges here. In all my living abroad as a teacher, I have always gotten people asking me if I would prefer schools with more motivated students, ones in private schools in larger cities, or nationally ranked high schools. Honestly, no. The English might be better, but honestly, I can’t stop the Peace Corps mindset; if it is not me or someone in our position to teach schools with fewer resources, then who will? Certainly not private American citizens; they have a tendency to flock to private English centers or well-funded universities. I don’t blame them; not having wifi in my classrooms sucks, and without AC, I will certainly complain about it in April and May. Anna told me that, in response to imposter syndrome or contemplating how we are helping these students, who are we to deprive students of an opportunity to practice with a native English speaker? Who are we to say who is worthy of our attention, and who are we to say or even know what impact we are having? I have encountered students directly and indirectly who tell me they are now more motivated to learn English.

I went around telling everyone in my community that Jessica would visit. She came in and arrived at a cement factory. I told K8 class, and I invited them all to have dinner with her. Chinh wanted to stop class early on Wednesday to plan dinner, but mostly because she was tired and wanted to stop. My first-year class I have never gotten dinner with, and before this dinner, I had only gotten a meal with them once. We usually only get drinks because usually, after the Friday class, they have such a short window before their afternoon classes resume that there just isn’t enough time. Plus, they all want to go home and siesta. The K8 class group chat goes off; they are funny and make jokes. Cường told me they even have a separate group chat of just them without me, and they send lots of memes. I want to see their memes!! Even if they are written in Vietnamese. In the beginning, students and teachers alike were reluctant to add me to chats, particularly the teachers, as I can’t read Vietnamese, but Zalo has a super, super handy translation feature (powered by AI) which is able to reasonably translate shorthand and text language.

I ended up having to rent an e-bike to drive Jessica around, which I didn’t mind. My own e-bike, which I switched from the first e-bike they gave me, is too small and can’t fit the two of us without severely draining its battery. I can drive a regular e-bike; that was never the problem, the problem is parking it, especially on ramps and sidewalks due to its weight, in addition to the fact that my specific dorm is on a slope and requires pulling/driving the bike up a ramp to charge it. I just fear for my safety. Or maybe I’m just incompetent and haven’t learned an easy way to move the back of a large e-bike safely. Anyway, Jessica arrived on a rainy morning, as Thursday night and Friday morning rained cats and dogs, but luckily, it cleared shortly after she arrived. She described her own town as understimulating, and she was in great need of some overstimulation. We had some banh mi nuong (where they grill and cut up the bread), and we walked around the park, visited the Vincom mall, checked into her hostel, and I took her to the Chùa Tiên cave.

Driving that first day with my own small e-bike was painfully slow. I took her to play pickleball with some of the teachers and students, and then we went to dinner with K8. 12 of my students came to dinner, which was so fun, and we had hotpot. In one corner of the table, a group of students was drinking shots of rice wine and getting what appeared to be very drunk. Several of the students were excited to talk to her in Vietnamese, and Dung perked up when she first heard her. I have always known that not knowing the language came with significant drawbacks, drawbacks I often talk about a lot. I do often think about how much I lose culturally and socially by relying only on English, but I also can’t reverse what has already been done. It is difficult to compare Jessica or Megan or anyone else in our cohort, some of whom have semesters and years of studying Vietnamese and also years of being around Vietnamese families. Jessica mentioned how there are a lot of anti-drug posters hanging around the city, and it was something I had simply never even noticed. One of my students, Hương, is very shy in and out of class, and during that dinner, I saw her talk more than I had ever seen her before. She was animated and open with Jessica and the other girls. Ly works at a photo booth and invited us to go visit her at work, and she offered to give us a strip for free. Even with the students who spoke good English, her Vietnamese was a clutch to bridge conversation when they struggled to articulate something or finish a thought. After dinner, we all went to drink coffee and tea on Hung Vuong street, which is one of my favorite streets at night, as it is lined with 8+ cafes in a row, where you can sit and people watch and watch traffic.

On Saturday, Jessica had the bright idea to have Singaporean rice, and then we met with some of my K6 girls right before Thảo left to go to her hometown. She prompted and asked if they were ethnic minorities, and that is when I learned they were. She had asked me weeks ago if any of my students were ethnic minorities, and I said I assumed no. My students said that most of the people in Lang Son, and most people in the college, are ethnic minorities. I make lots of assumptions, which is why I qualify a lot of it in my blog, and it is something I never thought to ask about. During the entire weekend of her visit, it felt surreal, like seeing my city from the outside, as if I am standing behind a wall of glass, looking in. The same roads and streets and monuments I drive by every day became streets I gave commentary on while she rode in the back. The newness has long faded for me, and many streets feel familiar to me, the routes and paths I could navigate in my sleep. Yet, at the same time, other areas and roads I have not discovered or don’t frequent. After spending a few hours chilling with 3rd-year Ly, Thảo, and others, we went to see 1st-year Ly at her photobooth job, where she was stressed and busy, but she had the time to jump into our photos with us.

We visited the large Dong Nhi Thanh cave, a sprawling bat cave complex, and then we hiked up the mountain near the ruins of the old city. The view was gorgeous, and afterward, I took her to get some ap chao, another Lang Son delicacy. I struggle to explain ap chao, but I don’t particularly like it. In the middle of the city is the mountain with the flagpole, so we hiked up there too. We did a lot of hiking that day, and I have no idea how or why she did it in a dress, but my legs hurt. I drove her around to see the rainbow bridge south near the edge of town, and we had barbecue dinner with Minh. She chose a great place, and Jessica really liked it, though Minh laughed when she told us the variety of meats available (pig breasts, gums, throat, chicken feet, etc.).

Minh absolutely hates crowds, but she came with us to the night walking street, where we went to the Lang Son Museum. 3rd year Ly finished her work and came to join us, and then she took us to a gorgeous cafe which has already hung up its Christmas decor. Personally, I only start listening to music on December 1st, and I turn it off on New Year’s Day. 1 month, and 1 month only. Jessica and I went to check out the Big Bang Club, which I had seen many times on my drive home, and I sort of assumed it was a dance club. It is a table service club. I have not encountered these types of clubs before outside of Vietnam, but that is mostly because I don’t live quite as bougie as I would need to in the US or elsewhere to even think of it. Table service clubs are, instead of dancing and DJs, very fancy wine and dinner clubs, often frequented by people in suits and people with too much money. Unlike a dance club or regular bar, you reserve a table or get a table by ordering a bottle, and often bottles can be hundreds of dollars, especially in HCMC. We had originally planned for Halloween to visit a table service place for all of us, but they got super expensive super quickly. I erroneously thought Big Bang was a regular club, and we spent all of about 1 minute there before we decided to leave and not spend any money there. Those kinds of clubs also play really loud music, so you can barely hear anyone; I was practically shouting in her ear that I wanted to leave. It makes sense; a regular dance club might not make the money required to sustain its business. I mean, look at bars in the US, so a more bougie type of club for the well-to-do and posh people in Lang Son makes sense.

Jessica occasionally wanted to stop at random places, like the Vietnamese equivalent of a dollar store. I have a deep curiosity and desire to explore Lang Son; heck, I’m trying to export that to Minh and Ly and lots of my students to try new things in this city. Thao and Ly, as 3rd-years, said that, because they have lived here for several years, little is new to them, but Ly had never been to the museum and still hasn’t visited the cave we visited. On Sunday, I took us to get duck pho, and I am still upset that Jessica found it underwhelming. I will take no blasphemy towards my duck pho. Minh invited us to go to Tam Tanh, a cave complex with temples and pagodas (Minh says that pagodas are associated with Buddhism here and temples are associated with other folk religions). This weekend, we noticed a huge uptick in tour groups around Lang Son; some domestic Vietnamese travelers, others were buses full of Chinese people. Tam Tanh was the first touristy site we saw with tons of people.

When I first got here, I was skeptical of Chi Anh’s claim that tourism was big here, but I think it simply wasn’t tourist season at the time, as it seems soon, Lang Son will have more festivals. I drove Jessica to her pickup spot, returned the e-bike, and then fell asleep after a long whirlwind weekend. Driving back alone through my town, it was like looking back at these roads with new eyes. Is this how my students feel when I take them to new restaurants? To see Lang Son through someone else’s eyes is an invigorating thing, and Minh has told me such things in a similar vein. The typical market you frequent becomes something noteworthy, the mountain you never visited becomes an opportunity to bring someone, and the yogurt you had at the cafe becomes a checkbox to come try. At the end of October and for most of November, I mostly stopped venturing to new restaurants and cafes alone (I still actively go to new places with my students), as I sought comfort in setting routines at the same cafes and places to eat. The day after she left, I, for the first time in several weeks, tried a new restaurant.

The past few weeks have been long. As our time inches ever more closer to the end, I think and reflect on what I have done and what I am doing. I was so happy and exhausted to see HCMC for the first time, and I hope to return soon, and the infectious energy and thrill everyone around me had for it made it all the better. Getting to return to HPU2 and venture out on a trip and wine and dine with people made me reminiscent and nostalgic for Kyrgyzstan. Venturing far north to the Chinese border and being in the mountains brought out a side of Vietnam I had never seen. Bringing the first person in my cohort to Lang Son, and looking around and seeing my life and what I have settled into through someone else’s eyes. I see my own shortcomings, the assumptions I make without actively asking, the curiosity I sometimes temper because of the language barrier, the things I don’t know about my students that someone else can pull out of them. It reminds me that curiosity and cultural adaptation are active skills we do every day, and the reason language is such a huge cultural bridge. Yet, it also reminded me of what I have made: the rapport with my students, the favorite spots I could bring her to, the visual maps of Lang Son in my head I have drawn, and all the things I have learned and more. The things to keep learning about, the new foods to try, the questions to ask, the landmarks to visit, and the people to forge a deeper connection with. All seen through someone else’s eyes. Come visit Lang Son!

À Bientôt 

Grace


Comments

Popular posts from this blog

Reintroduction

Coming Home

All Day, All Night